Hans Welzel的「物本邏輯結構」與自然法學說（譯文）

Hans Welzels „sachlogische Strukturen“ und die Naturrechtslehre

至少在第二次世界大戰以後，漢斯‧威爾采（Hans Welzel）自認為並不像他的那些研究法哲學同事一樣，因為他們是自然法理念的明確支持者，相反的，他一直以來就是批評者。他嚴格地區別自己的「物本邏輯結構」學說與自然法學說之間的差異，並且他由於這套學說而已獲得的名氣，有時甚至超出了刑法界之外。不過，「物本邏輯結構」學說與傳統自然法學說的要素之間卻有相當的重疊與相似處。我們如何能夠將這種表面上雖是在批評自然法，但是實際上卻使用一些自然法論證的學說精確地加以歸類呢？這個問題不僅對於威爾采法理論的理解深具意義，而且對於今日關於自然法問題的論爭也有其意義，因為如同下文指出，威爾采的「物本邏輯結構」學說仍帶有當今現時意義的思考形式。