《論語聖經譯解：慧命與心法》一書之〈序言〉與〈凡例〉

Author's Preface to and Guiding Information of An Interpretation and xplanation of the Analects of Confucius: Wisdom Life and Personal Insight

年少十五，喜讀《論語》，至乎今日，已逾四十餘年。不只是自己讀《論語》，後來也教學生讀《論語》。讀之、講之，感其意味，體其意韻，明其意義，常有快然不可以已的證會。講讀《論語》，其意味溫潤如玉，其意韻綿綿悠長，其意義明白透闢。每次閱讀，或者每次講論，都覺歡喜。這裡有的是鳶飛魚躍的悅樂，有的是青山綠樹的生機，有的是寬廣深平的智慧之海。讀《論語》，不能太過理性的閱讀，而是要存在契入的閱讀，存在有覺知，覺知有生意，覺知其生意盎然者，方為善讀。當然，也不能只停留在存在的覺知，而且要進到概念的反思，有了概念的反思才能從生活世界中擬括出個意義的脈絡來。進一步，在這脈絡的構圖中，慢慢浮現整個儒學的樣貌來。總的來說，要是存在的讀，而不是論理的讀。