日本批准TPP與國內法修正

Japan Approved TPP and Domestic Law Amendments

跨太平洋夥伴關係（The Trans-Pacific Partnership，TPP），是由亞太經濟合作會議成員發起一組多邊關係的自由貿易協定，全稱跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement），旨在促進亞太區的貿易自由化。TPP協定於2015年10月達成決議，12個成員國隨即於2016年2月正式簽署。按照國際法的基本常識，一國批准條約後當然要遵守條約的內容，其國內法更不能違反條約的規定，因此日本要批准TPP協定，其國內法與協定內容有不同者，就必須進行修改。2016年11月10日，日本眾議院表決通過跨太平洋夥伴協議（TPP）批准案及相關法案，隨後參議院於2016年12月9日也批准跨太平洋夥伴協定（TPP），完成立法程序。本文旨在探討日本批准TPP協定的同時，對其國內法進行修正的理論與實務。 The Trans-Pacific Partnership (TPP) is a free trade agreement initiated by members of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) aimed to promote trade freedom. 12 countries reached a consensus in 2005 and signed the TPP in February 2016. According to principle of international law, domestic regulations can not violate the provisions of international treaties. Congress of Japan revised their domestic regulations to meet the requirements of TPP on 10 November 2016 and pass the treaty on 9 December 2016. This article discusses the theories and practices of the process.