從東海館藏《原富》談是書初印、後印與翻刻──兼談是書著錄上相關問題

《原富》一書為清末嚴復（1854-1921）所譯，其後由南洋公學譯書院（今上海交通大學前身）鉛排刊行。此本無疑義。然而筆者所見有一種七冊刻本，其卷前有光緒廿七（1901）年南洋公學譯書院牌記，卷後又有光緒廿八（1902）年南洋公學譯書院版權葉。而此刻本前三冊與後四冊版式又有不同。是書是否為南洋公學所刊行，如是，其刊印先後如何；如否，則又如何，引起筆者好奇，欲一探究竟。