「克里奧化是過去，也是現在，更是未來。」

愛德華‧格里桑（Edouard Glissant）生於1928年，在一個名為馬丁尼克的加勒比海島上，當時為法屬殖民地，十八歲之前他都在那生活。二戰後，他在1946年離開馬丁尼克，前往巴黎學習哲學與民族誌。他從1959年起就被拘留在法國境內，因為他參與法屬加勒比殖民地的自治政治運動。一直到了六零年代中期，他才終於能夠回到馬丁尼克。在那前後，格里桑構思了他的原創概念：安地斯性（antillanité），英語翻成「加勒比海性」（caribbeanness）。不過，到了1990年代左右，擁護克里奧性（créolité, creoleness）2的年輕作家批評這個概念帶有地緣政治的色彩。格里桑反駁這些論點，並提出了我今天想要討論的概念：克里奧化（creolization）3。