翻譯實務、工具及教育跨域發展論壇

The Interdisciplinary Development of Translation Practice, Tools and Education

二十一世紀以來，電腦與資訊科技蓬勃發展，翻譯產業的型態也逐漸轉變，是危機還是契機？網際網路的無遠弗屆讓使用者能隨時取得線上詞典、語料庫和翻譯軟體；電腦輔助翻譯工具以更快速、精準的結果幫助譯者增加效率；各大網路公司提供的機器翻譯日益產出更加精準的譯文。面對日新月異的科技發展，翻譯教育應該與翻譯產業實務有更緊密的連結，使譯者有效運用科技以提升效率、以正向心態面對高科技，並鍛鍊學生具備彈性創新的新思維。本次論壇提供翻譯實務、翻譯教學和翻譯工具領域的學者和業界人士一個平台，來進行跨界討論，回顧國內過去翻譯的發展，理解今日翻譯工具的使用現況，透過相互了解與激盪，展望譯者未來的生存之道。期望能為翻譯產業共創更好的發展，提升整體品質。