薑黃素與Amphotericin B或Fluconazole共同使用增強抑制念珠菌之功效   全文下載

Enhanced Inhibitory Effect from Interaction of Curcumin with Amphotericin B or Fluconazole against Candida Species

七種院內感染的念珠菌（共200 隻取自臨床黴菌感染病患的菌株）被使用來探討薑黃素的單獨抑菌能力，及其與amphotericin B 或fluconazole 共同使用時的抑菌效果。此一共同使用時的抑菌效果以FIC index 及turbidity 降低的%來表示。結果發現，薑黃素對這七種念珠菌的最低抑制濃度為32-128 μg／mL 。薑黃素與amphotericin B 共同使用時則表現出加乘效果；而薑黃素與fluconazole 共同使用時，對某些菌表現出加乘效果，但是對某些菌卻表現出加成效果。由於薑黃素與amphotericin B或fluconazole共同使用時可以因這些加乘或加成效果而減少amphotericin B或fluconazole的使用劑量，如此也可降低因這兩種藥物所誘發的副作用。本研究結果支持薑黃素與amphotericin B或fluconazole共同使用將有助於院內念珠菌感染的治療。

The antifungal activity of curcumin against seven Candida species was studied by investigating the growth of 200 clinical isolates from patients with fungal infections. The MICs of curcumin against Candida species were in the range of 32 to 128 μg/mL. The interaction of curcumin with amphotericin B or fluconazole against these fungi was determined by FIC index and % reduction in turbidity. Synergistic effect was shown in all combinations of curcumin and amphotericin B; whereas both synergistic and additive effects were observed in the combinations of curcumin and fluconazole. This evidence suggests that when curcumin is combined with amphotericin B or fluconazole, it could provide greater fungicidal effects for the treatment of systemic fungal infections such as candidiasis and candidemia. 七種院內感染的念珠菌（共200 隻取自臨床黴菌感染病患的菌株）被使用來探討薑黃素的單獨抑菌能力，及其與amphotericin B 或fluconazole 共同使用時的抑菌效果。此一共同使用時的抑菌效果以FIC index 及turbidity 降低的%來表示。結果發現，薑黃素對這七種念珠菌的最低抑制濃度為32-128 μg／mL 。薑黃素與amphotericin B 共同使用時則表現出加乘效果；而薑黃素與fluconazole 共同使用時，對某些菌表現出加乘效果，但是對某些菌卻表現出加成效果。由於薑黃素與amphotericin B或fluconazole共同使用時可以因這些加乘或加成效果而減少amphotericin B或fluconazole的使用劑量，如此也可降低因這兩種藥物所誘發的副作用。本研究結果支持薑黃素與amphotericin B或fluconazole共同使用將有助於院內念珠菌感染的治療。