Werner Marx及其亞里士多德研究──兼作《亞里士多德的「存有學」之意義》導言

在數量浩瀚的亞里士多德研究中，譯者為何要選擇翻譯Werner Marx的《亞里士多德的「存有學」之意義》，這本出版於五十年前的老舊小書呢？對此譯者的確是有一些想法，而且這些想法不但是牽涉到藉由詮釋的文獻來趨進例如亞里士多德哲學的理解把握，以及甚至是從事研究工作，並且也牽涉到個人對於繼受西洋哲學所理想的漢文文獻累積的一些想法。