論語「唯女子與小人為難養也」一章詮釋意識之歷史考察與關懷倫理學新詮

An Interpretation of Confucius’s Criticism of “Women and Petty Men”: An Investigation of the Consciousness of the Period and a New Presentation of Care Ethics

本文將論語「唯女子與小人難養」一章之詮釋分為三種觀點分析。這三種觀點分別為：傳統注疏的客觀對治觀點；當代新儒家觀點，視女子小人為自然人，君子應在對待關係中作內在主觀修養；和女性主義關懷倫理學要作關懷承諾與轉化君子的觀點。關懷倫理學提出在現代民主社會中，協調、節制、分享是學習的共同課題；這些對傳統女子而言，是她們一直在實踐的關懷方式；對於缺乏社會支持之女子小人而言，這是他們所欲求的；對於擁有資源的人而言，這些是要承諾和學習的。