尋回東亞的古德──幕府德川第十八代當主在杭州的演講

Retracing the Ancient Virtues of East Asia

今天有機會向在座的各位中國朋友介紹日本的「近世」──也就是日本進入「明治」之前的那個時代的歷史、文化及其遺產，本人感到十分喜悅與榮幸。 從西曆一六○三年到一八六八年的二六五年間，統治日本的是德川家族。在日本，我們把這個時代稱為「德川時代」或「江戶時代」，歐洲的歷史學家有不少就乾脆直稱「德川日本」。作為時代劃分，我們日本習慣把西化開始的明治時期稱為「近代」，而把明治之前且又與「中世」性格完全不同的「德川時代」稱為「近世」。