抒情詩詮釋的多元性問題──以杜甫〈江村〉的歷代詮釋為例

The Diversity of Lyric’s Interpretation - Take Dufu’s “Jiangcun” as Exampl

抒情詩詮釋的多元性，在文學的實際批評中是屢見不顯的現象。本文認為，詮釋是交流和對話，而不是詮釋者的自說自話。詮釋是一門藝術，而不是一種科學，採用綜合研究的方法是迫近作品主旨的最佳途徑。對詮釋的多元不能不加分析地予以肯定，它們的價值是不能同等對待的。

Lyric’s interpretation of the diversity is not uncommon in practical literary criticism. This article believes that the interpretation is a communication between authors and readers, rather than a speaking alone. Interpretation is an art, not a science. Ideally, however, the multiple research maybe the best way to reach to that richness, depth, and complexity intention and experience of the work. Although there are diversification in the interpretation, their value can not be treated the same.