論金門閩南語介詞ta2 的語法功能及相關問題

本文根據我們前往金門田野調查所得的材料，討論金門閩南語中ta2 這個語法成分。在金門閩南語，ta2 主要是在[NP1-ta2-NP2-VP]這類結構中作為引介名詞組成分（NP2）的介詞。從語義角色來看，ta2所引介的名詞組成分，其內涵包括：來源者（source）、標的者（goal）、受益者（beneficiary）、受損者（malefactive）和受事成分（patient）。本文的工作包括：1.根據田野資料，全面地描寫金門閩南語ta2 的語法功能；2.利用不同性質的早期閩南語文獻以及音韻規則對應，說明金門閩南語ta2 的語源；3.探索金門閩南語ta2 所經歷的語法化過程，並與漢語語法史進行比較，說明兩者的異同。本文的結論是：第一、金門閩南語的ta2 來自「同」，這可以從早期閩南語文獻及音韻規則對應得到證明；換言之，金門閩南語的ta2與臺灣閩南語ka6 並不同源，也不是方言變體。第二、本文檢討過去學者根據臺灣閩南語的現象所提出的語法化假設。我們認為，就類型學而言，閩南語是區分協同行為者介詞（即與同介詞，commitativepreposition）與非協同行為者介詞（non-commitative preposition）的漢語方言，協同行為者介詞並不直接演變為受事／來源標誌及動前賓語標誌。相對地，閩南語中的受事成分介詞是從「共有義」動詞語法化而來，與來自「聚合義」的協同行為者介詞在現階段仍然對立，是比較保守的類型。