兵燹戰火難民淚－－《南京安魂曲》讀後

最近香港《亞洲週刊》票選兩岸三地十大小說，遴選結果由美籍華人哈金近作同時發行於兩岸的《南京安魂曲》拔得頭籌，2012年初臺北國際書展現場，馬英九總統也購置一本，其魅力之大可想而知。哈金在大陸原學中文，赴美留學之後，改學英美文學，導致中文寫作能力日趨退化，遂以英文寫作小說，這在心理學上稱為「逆轉制止作用」（retro-interference）。即後面所學干擾前面所學。