博物異誌：水火風土人神的媒介論──《不可思議的雲：邁向元素的媒介哲學》

The Marvelous Clouds: Toward a Philosophy of Elemental Media

Peters（1999, pp. 227-261）的《向空說話》（Speaking into the Air）最後一章“Machines, Animals, and Aliens: Horizons of Incommunicability”，或許可以當作本書的前言提要。「向空說話」（Speaking into the Air）典故出自聖經哥林多前書（14:9）「你們也是如此，舌頭若不說容易明白的話，怎能知道所說的是什麼呢？這就是向空說話了。」最後作為書名的這句話，何道寬（2004）譯作「交流的無奈」，其實也無大錯。