洋顧問與中國：評史景遷的《改變中國》

本書作者史景遷（Jonathan D. Spence），是當今知名的中國近代、現代史專家，多年在耶魯大學任教、著作等身。這本書出版於1969年，描述、分析從1620年代到1960年代，三百多年來16位外國顧問的生命歷程，在中國的表現及其影響。文筆十分優雅，看法也自有見地，是一本少見的好書。當時我在美國任教，讀過這本書，但說不到有什麼深刻的瞭解。今年中譯本在臺灣出版，譯者溫洽溢，對史景遷教授的著作頗有研究，翻譯過多本著作，譯筆又非常流暢，讀來感觸非常的多，對中國近百年的歷史也多了一層瞭解，決定把我的幾個想法提出來，與讀者分享。