劉鄂培《孟子選講》述評

Review of Liu E-pei's Mencius election talk

劉鄂培於1990年所撰成的《孟子選講》一書，並非僅是《孟子》一書的白話翻譯，也不是對《孟子》思想進行專家系統式的研究。而是選出《孟子》的重要篇章，就文字、章旨等一一予以說解，並給出評論。本文就其特殊的撰書形式為討論起點，整理並列舉本書具有：不偏重於宋或清諸儒的看法、不為孟子主張曲為之說及重視孟子學的現代意義等三項內容特色。並將《孟子選講》一書與當時大陸所出版性質相近的同類書籍相互對比，指出劉鄂培不論是對孟子性善論的說解以至於對整體孟子學的評價，無疑都是超越了當時一般的理解，而且領先眾書快速擺脫了政治觀點的箝制，具有非常可貴的時代意義。最後筆者對比了《孟子選講》及《孟子義理疏解》兩書的選篇，指出《孟子選講》在選篇上較為平均，對孟子的政治思想、道德修養及心性論三者並沒有特殊的偏重與喜好，而且其對孟子學說在現代的意義也褒貶兼具，深具反省傳統思想的特質。這些特點在當時以普及經典教育為主要目標的書籍中，無疑是獨特並傑出的。