市售面霜之品質調查

INVESTIGATION OF ADDITIVES IN COSMETIC CREAMS

為了解臺灣地區市售面霜品質，且配合臺灣省衛生處加強面霜類化粧品管理之計畫，於全省各地區抽購面霜類化粧品檢體102 件，針對衛生署公'不得使用或限量使用之成分'，依據日本藥局方解說書及本局所出版之常用藥物化粧品檢驗方法專輯所列之方法，檢驗項目包括Allantion、Trichlorocarbanilide、Hydroquinone Monobenzyl Ether、Triclosan、Bithionol、hydroquinone Dichlorophene、Homosulfamine、汞及防曬成分Oxybenzone、Octyl Dimethyl PABA、Octyl Methoxycinnamate 等12項進行全面性調查。結果顯示：1.標示不符規定者36件； 2.檢出基準表可用成分而未辦理查驗登記者2件；3.檢驗出不可含成分（Hydroquinone）2件。因此加強法規的宣導乃目前於化粧品管理方面刻不容緩之問題。

In order to determine the quality of cosmetic creams, one hundred and two samples were collected in Taiwan area. Investigation of additives including Allantoin、Trichlorocarbanilide Hydroquinone Monobenzyl Ether、Triclosan、Bithionol Hydroquinone Dichlorophene、Homosulfamine、Mercury、Oxybenzone、Octyl Dimethyl PABA and Octyl Methoxycinnamate were tested by official method of NLFD. The results indicate that 39 sample labels exceeded the official regulations; two samples contained drugs and did not have official license; two samples contained hydroquinone that should not be used in cosmetics.