跨文化交流會引發對一些陳規舊習的交流。 一類常見的英國笑話會涉及試圖將板球遊戲的神秘性介紹給外國人。 相反,許多外國評論者則將板球看做英國人特性的一種象徵。 英國證據法常常被介紹得比板球遊戲還要怪異和複雜。 英美法律程序常常被視為一種遊戲,在其中,公平競賽和勝利往往取代了對真相和正義的關注。 類比會將真相置於核心2因為英國的公平競賽理念和美國的正當程序觀念的確在我們的證據技術性規則的發展和存續過程中起到了一個重要的作用。 但像所有的類比一樣,它可能被擠壓得太厲害了。 在這裡,兩個重要的差異反映了本文的核心主題。 一方面,我應該指出,我們的證據法-從其根本上說-要比通常看法要簡明得多。 另一方面,儘管我一直都打算獻給板球遊戲以無限的忠誠,但我和大多數法律人一樣對於我們證據法的某些重要方面都有一種深深的矛盾心理。 |