朱熹《詩集傳》在日本江戶時代（1603-1868）的流傳

The Circulation of Zhu Xi's 'Shi Ji Zhuan' in Edo Period Japan (1603-1868)

眾所周知，朱子學在日本，特別是江戶時代，有其深遠的影響力。除了朱子學的政治性質容易為為政者所樂於接受之外，他的四書相關著作，他的理氣論、格物致知說、窮理居敬等學說都受到當時的日本學者熱烈的研究、討論。然而，同為朱子學重要一環的朱熹《詩經》觀又是如何？其所著《詩集傳》如何在江戶時代流傳呢？或者如何為日本學者所研究？這些問題卻少有學者提出專論，朱熹《詩集傳》何時傳到日本的？雖然不能考證其確切的時間，但在室町時代（1336-1573）的應永十年（1403），已有禪師岐陽方秀（1363-1424）以明朝舶載書《詩集傳》等講學的記載，1 而且博士家清原宣賢（1475-1550）也以《詩集傳》和《毛詩》對照講學， 2 可見日本室町時代的禪學界及博士家都已有所接觸。