《洗冤錄》在清代的流傳、閱讀與應用

The Circulation, Reading, and Using of Xiyuan-lu in Qing Dynasty

在延續明代將《洗冤錄》視為「刑書」、輔助律例而行的趨勢下，清代最終選擇、接受《洗冤錄》作為檢驗知識的官方標準。而《洗冤錄》一書在清代的流傳、閱讀與應用，便是本文所要討論的重點。本文首先會初步梳理明清之際《洗冤錄》流傳的概況，其次將考論《律例館校正洗冤錄》的相關問題。通過對史料的探索，可以發現《律例館校正洗冤錄》的成書其實與《大清律例》的修纂密切相關，而考察《大清律例》的頒行，也能夠在某種程度上勾勒出清代將官書頒行天下的過程和具體方式。與前代不同的是，清代流傳至今的文獻、檔案相當多，因此在這些材料的基礎上，得以處理學習、閱讀、運用等較為細緻的議題，從而能更深刻認識《洗冤錄》在清代流傳的情形，並且釐清現代研究中對《洗冤錄》的某些誤解。

This article uses the relevant literature and archives to investigate the spread of Xiyuan-lu in Qing Dynasty. Xiyuan-lu had became the standard of knowledge, official guidelines for autopsy, and even now there are many academics “misunderstanding” the official standard version related issues. Since a considerable number of existing historical data, this article will also investigate there are how to read, learn, and use Xiyuan-lu in Qing Dynasty.