《法律大辭典》編纂所見1930 年代前期法律界的交往

The Contact of the Legal Professionals During the Compilation Process of the Complete Law Dictionary in the Early 1930s

汪翰章主編的《法律大辭典》是清末民國法律辭書的巔峰之作，圍繞著該書的編纂出版，形成了一個規模龐大、名流彙聚的編纂校訂群體。考察這一編纂群體，可以發現20世紀30年代前期法律界的主要交往方式和途徑有三：一為古老而傳統的同鄉關係（如福建閩侯、江蘇武進等），一為代表傳統與現代的過渡的同僚關係（大學法律系、司法行政部等），一為非常現代的社會活動與社會組織（如上海律師公會等）。此外，這一時期上海法律界的繁榮，與北京法律家群體南下上海不無關聯。

The Complete Law Dictionary compiled by Wang Han-zhang is the best production among the law dictionaries from the late Qing dynasty to the early Republican era. During the compiling and publishing process, many distinctive legal professionals involved in it. After examine these legal professionals, the major relationships and associations among the legal professionals in the early 1930s could be traced and categorised as following: firstly, the traditional contact based on townsmen (for example: Min Hou county in Fu Jian province, Wu Jin county in Jiang Su province); secondly: the colleagues’ relationships which could be interpreted as the interim between the traditional contact and the modern contact.(for example, the members of the law faculty department in universities or colleagues in the Ministry of Justice), thirdly, the modern social associations (such as the Law Society in Shanghai). Apart from that, the prosperous of the legal professionals in Shanghai was partly due to the legal professionals previously worked in Beijing whom moved to Shanghai.