莊子與惠施論「情」

Zhuangzi and Hui Shi on Qing 情

本文旨在探討《莊子．德充符篇》中莊子與惠施對話時有關於「無人之情」的觀念，此觀念隱含在莊子經常引用「天人之分」的區分之中，這個區分於某些文本之中是有所闡釋的。本文的結論是：在〈莊子〉中，「情」基本上應被解讀為「事實」，包括一些關於情感（無論是假的或者是錯誤的）的事實性信念。

This essay examines Zhuangzi's idea, in his dialogue with Hui Shi in the De Chong Fu, of being without human qing. This idea is situated within the contrast that Zhuangzi constantly makes between heaven and human beings. Some contexts for this contrast are described. The essay concludes that qing should be read as basically referring to 'facts' in the Zhuangzi, including certain factual beliefs about (false or mistaken) emotions.