柴弗瑞里的加和減

《漢姆雷特》原劇本和一般演出都以哀新諾城堡午夜時分迷霧籠罩的城牆上，守衛換崗的陰沉氣氛開始。柴弗瑞里（Franco Zeffirelli ，以下簡稱柴導演）則在他導演的《漢姆雷特》電影襄「加演」一場「先王葬禮」。在哀新諾城堡大門外，大白天，士兵很多，排列整齊，神情肅穆，全然靜寂，偶而聽見一點聲音是座騎上的士兵的裝備隨著座騎的馬首搖晃或馬蹄在原地提放所引起。鏡頭緩縵地照入墓穴，照著墓棺，照到先王漢姆雷特的面容。