閱讀哈喬的靈現「繪天圖」：部落集體經驗的再靈視

哈喬（Joy Harjo）的《通往下一個世界的地圖》（A Map to the Next World: Poems and Tales, 2000），書中預言（prophecy）的語言是本論文研究的主題。《通往下一個世界的地圖》匯集哈喬重要的詩和散文，論文焦點集中於與書同名的詩作，哈喬的文學「繪天圖」（mapping）之靈現（emergence）滿溢冥冥中注定的完滿（destined fulfillment），涵蘊並重置英歐（Anglo-European）歷史和地理於原住民之時空版圖。哈喬以「重新發明」（re-invent）的語言再現並再省（re-vision）大災難、大毀滅之後的劇變。哈喬新創論述，涵納傳統信仰、時間觀和歷史觀與預言靈視之撞擊、交織與共鳴。哈喬的新預言中，混雜著自傳，自傳中又有來自部落和跨部落傳承的神話和再現，與「北美原住民男性靈視文學」（Native American male vision literature）再形成另一個互涉文本（intertext）。雖然在某種程度上，哈喬處理部族靈視不乏先例，但哈喬再現自身及自我理念的語言讓傳統習以為常的神話語言、神聖語彙為之變形，為靈視文學提供不少新的啟示。