再見後殖民：評張君玫《後殖民的陰性情境：語文、翻譯和欲望》

2007 年5 月出版的PMLA刊載前一年在密西根大學所舉辦一場小組討論會的文字修訂版本，以紙上圓桌（roundtable）的方式呈現，題為「後殖民理論的終結？」（“The End of Postcolonial Theory?”），參與學者們眾聲喧嘩，多元回應此問題（Yaeger）。但是早在那之前，不少熟悉後殖民理論發展的人應該已經思索過不知道多少次同樣的問題。