我控訴國家暴力——江一德自訴案法庭觀察

時間：2009年3月11日下午4時地點：台北地方法院第5法庭對於今天開庭的節奏，感覺一方面審判長能夠適切地將發言者所表達的話語轉換為適合成打文稿的句子，另方面書記官也能夠聽懂審判長的某些特殊口音而打出正確的字彙。儘管冗長的過程連法警都忍不住採取站姿閉目養神，但是兩造當事人與律師都因此能夠當場就確認書記官所打的文句是否符合其真意，並針對不滿意的部分提出修改意見；在這個過程中，兩造也可以藉此得知審判長的心證。整體而言，只要審判長與書記官的默契足夠，我認為大家花一些時間等待是值得的（當然，這也讓使用紙筆紀錄的法庭觀察人更有做筆記的餘裕）。今天的主要進展之一是，勘驗光碟。自訴人所提出的證據有三：驗傷單、受傷照片兩張、光碟影片一段，影片內容約40秒（請參見http://www.youtube.rom/watch?v=V-EDc8kOopk）。自訴人就是畫面中身穿白色印有「TAIWAN」字樣T恤的男子，在影片的第15至17秒，可以清楚看見有一隻手從持盾牌的鎮暴警察隊伍中伸出，並將自訴人硬生生拉入盾牌後方，自訴人隨即沒入鎮暴警察隊伍中。這段影片在法庭上重播了非常多次，我認為審判長在這個部分滿細心的，任何不清楚的地方都會詢問兩造是否要求再重播，並且詳實地將影片內容文字化，記載於筆錄中。辯護人對於驗傷單的證據能力並不爭執。