雞同鴨講，理與力爭──法庭通譯何去何從？

為了延續經濟競爭力，台灣於1989年起開始大量引進國際勞工，從事各種領域的勞動，其中包括製造業、營建業、家庭幫傭、監護等長時數、低薪資的工作。根據行政院勞工委員會職訓局的統計，截至2006年2月底，在台灣居留的國際勞工人數達到33萬1741人（參照表1），創歷年新高。此外中國人民申請來台居留的人數，到了2004年「大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法」新法實施後，更從前一年的8468人，一舉暴增至5萬3374人。台灣的國際色彩，隨著加入世界貿易組織的開放，變得更加多元。