制度自發生成的典範－－評《英格蘭律師職業階層的興起》

The Example of the Self-created System-- Comment to The Rise of Attorney Professional in England

在很多人的心目中，尤其是在歷史法學派那裡，制度的自發生成被視為人類社會的一種理想或完美的狀態：真正的制度應該是在實踐中成長起來的，是適應社會的需求而自發發展出來的，而不是人為設計的結果。同時，這也是我們今天制度變革中的一種主張－－儘管我們還沒有看到太多鮮活的例子。而本書所提供的，則是歷史上的一個完美的例子。《英格蘭律師職業階層的興起》一書，是牛津大學萬靈學院保羅‧布蘭德博士對英格蘭律師職業階層進行長期研究之後的一項重要成果。它集中描述了英格蘭律師職業階層在13世紀的興起，而沒有涉及其在後來的發展－－儘管作者在其“中文版序”中對後一問題有所提及，並在該序言所提及的一些文章中對該問題還有進一步的探討。作為譯者，我在讀完本書之後最大的感受便是，如同作為整體的普通法一樣，英格蘭律師職業階層的興起又是一個制度自發生成的典範。