越南船民：一個作家與記者的觀察

Vietnamese Boat People: Observations of a Writer and Journalist

謝謝大家，我今天學習到很多，也謝謝王智明協助翻譯。作為來自於你們所討論的歷史的一部分，我想要跟大家分享我自己作為一個作家和記者的觀察和想法。我自己在越南成長到12歲才離開，正是所謂的「船民」（the boat people）。不過，在1960年代的大量移民開始之前，對越南人來說，所謂的「船民」，指的不是越南人，而是中國人。的確，19世紀末20世紀初，越南人口有相當的變動。因為晚清的動亂，19世紀末開始上以千計的華人南移至湄公河三角洲居住。我自己的家庭背景，也有一部分是華人。