談語用學的「合作原則」與「禮貌原則」－－以「史記．項羽本紀」「鴻門宴」為例

AAnalysis from the Cooperative Principle and the Polite Principle in Pragmatics ─Use Hong Men Yan as the object of research

「語用學」（Pragmatics）探討言語應用的原理原則，不但有助於精確掌握語意，並利於深入瞭解語言功能，藉以提高語言運用能力。「鴻門宴」是司馬遷《史記·項羽本紀》中精彩的片段，透過作者匠心獨運，其中人物傳神，體現出言語過招的機巧，深具言語應用的價值。本文以「鴻門宴」情節作為討論的素材，從語用學中「合作原則」與「禮貌原則」的角度進行分析，試綜理其中言語運用的有效策略，同時觀察西方語用學中此番理論的應用成效，藉以增進語言修養，提升語用能力。