傳統的樣貌－－臺灣原住民音樂形式傳承與傳統意識建構

Faces of the Tradition ──The Transmission of Musical Form and the Conceptualization of Tradition among Taiwan Aborigines

1943 年黑澤隆朝等人在臺灣進行的音樂調查，是臺灣音樂史中一個重要的里程碑。由於其調查範圍廣泛、手法細膩，黑澤並於1973年出版了《台?高砂族?音?》一書及相關有聲資料，成果可說相當豐碩。致使今日學者的研究，仍不斷引證或採用這些歷史資料。但是，黑澤隆朝的調查研究中所呈現的族群音樂特色，在今日各族群社會中，卻產生了不同的聲音。本論文從黑澤文獻及有聲資料，在今日族群社會中，引起不同反響的現象為出發點，針對其中所引起的音樂形式傳承以及傳統意識建構等問題，進行探討。首先針對黑澤隆朝錄製賽夏族音樂中，呈現了平行四度的二聲部唱法，探討此並非大眾的傳統，或只是一種當時所呈現的現象；再者以黑澤隆朝錄製的馬蘭阿美歌謠中的「向神明祈禱」及「祈雨歌」為起點，論及半個多世紀以來馬蘭音樂風格的改變，從而探討馬蘭阿美人對於所謂音樂傳統的意識建構。兩個部份都涉及今日看待早期研究與歷史錄音時亟待思考的面向，內容並擴及研究臺灣原住民音樂時，所將面對的傳統與現實間之若干問題。