生態復甦與社會再生產的性別政治：噶瑪蘭女人血的象徵實踐分析

Blood Politics:Ecology and Social Reproduction of Kavalan Women(Taiwan)

血和雨在噶瑪蘭社會中具有重要的價值，特別是血，它停留在權力的機制裡已有很長的一段時間，始終扮滿著工具性的角色，權力是透過它在說話。解嚴前後的噶瑪蘭正名運動迄今已將近二十年，居住各地的噶瑪蘭人，正藉由新社1920年代前後出生的這一代對過去傳統祭儀的回憶，來建構當代噶瑪蘭人的認同與文化。

Blood and rain are essential to Kavalan society. Blood （consanguinity，menstruation，placenta），　in particular，is an instrument of power；power ”talks”through it. This is not only a fact belonging to the past. Indeed，since the launch of their own”rectification of names”monvement two decades ago，the Kavalan，who live in defferent locales around Taiwan，have started to exhume the culture and rituals of their past.