服務抵過與服務學習

美國總統布希的兩個雙胞胎女兒因為買酒，違反聯邦法令對於未成年民眾飲酒的禁令，被罰從事社區服務。此一消息的報導一方面強調美國是個民主國家，雖然貴為總總千金，違反法令照樣受罰；另方面也強調美國的處罰方式，可以從事社區服務工作來代替。很久以前在一篇文章中看到一則小故事：兩個學生不知何故吵起架來，繼而相互扭打。老師被同學的呼喊聲驚動趕來處理，他將兩位同學分開訊問，雙方皆指責對方的不是，反正是看對方不順眼。老師罰他們兩人去擦教室窗戶的玻璃，一個在教室內，一個在教室外。兩人隔著窗戶怒目相視，因為窗戶的阻隔不再能打架，只好以肢體動作和表情來傳達對對方的不滿和嫌惡，不久後就覺得對方實在太滑稽可笑而笑出聲來，不再認為對方可惡了。老師在旁觀察他們的改變，乃進一步引導學生覺察反省玻璃對面的同學，正如同自己的一面鏡子，終於化解這兩個誓不兩立的敵人變成莫逆之交。