翻譯與創作：邁向佛經翻譯問題的省思

人生的價值意義在那裏？何以我們來到這個世界？未來又將何去何從？這一連串的疑惑，相信是引人走向尋求生命脈動的解答。佛家哲理提供了一個答案：生從個人過去所造的種種業力而來，死亦將隨自己所造的業力而去，一切生死死生都是我人業果的「自作自受」。佛家三藏十二部經典所談的不外乎諸法空性與因果報應之理。這種「善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到」的因果道理，影響了中國人的集體潛意識，也深入了中國文化的根苗當中。