論佛教對儒家思想及傳統法律的影響──以隋文帝的時代為中心

On the Effect of Buddhism on Chinese Traditional Law — Based on the Period of Emperor Wen in Sui Dynasty

隋文帝重振佛教，影響社會各個層面，法律自不例外。目前，隋代佛教與法律的關係還存有探討的空間。本文力圖闡明：隋文帝法律思想中的佛教因素，對《開皇律》在一定程度上以佛教精神為基礎的內在性格具有重要影響；對佛教影響傳統法律的典型「十惡」入律的原因，在先行研究的基礎上予以補充論析；並由「十惡」論及傳統法律中的刑事之罪（crime）與宗教之罪（sin）的關係，簡要說明儒釋（道）教之罪的觀念及其對傳統法律的影響。