英美法上「救濟」概念解析

Analysis on the Concept of 「Remedy」in the Anglo－American Law

在英語中，「救濟＂的日常語義是指對疾病或者某種不良事物的治療或者改善，這使得其很容易被擴展到法律語境之下。在英美法律語境中，「救濟＂有廣義和狹義之分。廣義上的「救濟＂主要是指由法律所提供的矯正損害（grievance）的手段。狹義上的「救濟＂則有四種含義，包括訴訟和訴因、源於不法行為和不公平的權利、法院判決或法院命令以及強制執行法院命令的手段等。「救濟＂的核心含義是法院判決或法院命令，其本質是一種源於法院發布的命令或者判決的權利，一種區別於既存實體和程序權利的第三類權利。