女性文化研究的越境、回顧與前瞻

「女性文化」在美式英文中被稱為 “Women’s culture”，而英式英文則多稱「女性文化」為 “Womanculture”。現在的美國研究者通常會使用 “Women’s Culture”來泛論1830年代之後出現的女性慈善事業及藝術活動（McCarthy, 1991），因此美國學者DuBois曾提出 “Women’s Culture”一詞應源自1972年女性文化研究開始之際1，但是英國學者則對此有不同的意見，因此「女性文化」到底可以追溯到多久之前的這個爭議，無論是在西方學界還是東方學界，迄今仍尚無定論。雖然「女性文化」已然成為一個具有歷史性及國際性的通用用語，但是每個國家對於其自身「女性文化」的定義及其內涵的看法則仍莫衷一是。