從哈日到知日以日本動畫文化為例

From Japan-crazy to Understanding Japanese Culture: Japanese Animation Culture as Explanation

「哈日」，相信對我們來說並不是一個陌生的現象或詞彙。近年來許多台灣人用日本商品、學說日語、讀日文書；日本，對台灣的影響力變得愈來愈重要。本文將試圖去解釋「什麼是哈日？哈日族想要什麼？」，並以日本動畫與動畫迷為核心，來探索日本「職人文化」的精神。職人文化正是作為我們理解日本文化核心的重要著眼點。我們將會發現日本動畫並不僅僅是流行文化，也是一種了解日本文化的重要範例。本文認為由日本動畫中誕生的一種特殊的動畫迷－－「OTAKU」的精神對台灣的哈日族具有重要的啟示意義，而這正是我們理解日本與哈日族必須面對的重要課題。

”Japan-crazy” is not stranger phenomenon or word for us. In recent years, many Taiwan people use Japanese commodities, learning Japanese and read Japanese books. Japan for Taiwanese, is more and more important. This paper will try to explain ”what is Japan-crazy?”, ”what they want?”, and focus on Japanese Animation and fans to find the spirit of ”Shokunin Culture.” We can find Shokunin Culture is the center of Japanese culture. We will find Japanese Animation not only a popular culture, but also a important example of Japanese culture. We will find a kind of special Japanese Animation fans ”OTAKU” is important to Japan-crazy tribe in Taiwan.