| 英文摘要 |
Chinese Mainland’s new Company Law of 2024 introduces the provisions of “de facto directors” and “shadow directors” to regulate the abuse of rights or control by controlling shareholders and actual controllers in the companies. After reviewing the related law-making process and the characteristics of the new legislatiure, observing the context of regulations and comparative law experiences, the essay argues that based on the doctrine of legal personality independence and respecting the basic configuration of the powers, obligations and responsibilities of shareholders-directors-executives in corporate governance, judicial application of §§ 180 and 192 of the new Company Law should be based on a cautious and restrained attitude. |