法語法學文獻引註體例──以法國為樣本

在法國現行幾種主要出版體例中，對條文、判決和學說等法淵源的引註方式可謂大同小異。本文詳細展示和比較了GRRJ、Dalloz與LGDJ的三種引註體例，彰其同，明其異，並佐以相應解釋，以期豐富讀者對法國法原文資料中所含引註的解讀底本，提高解析準確度。對於要在漢語法學論述中使用法文來引用法國法源的作者，本文則提供以上體例作為編碼備選項，不主張以某一體例為絕對標準，但求編碼準確無歧義，並建議以漢語向讀者簡要解釋其法文引註的含義。