英文摘要 |
This study proposes a framework to differentiate the semantic features of the Chinese mental verb ai (愛/ love) based on the analysis and categorization of ai’s objects within the online Cilin Retrieval Software (詞林檢索軟體) (鄭錦全, 2007b) and Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese. The analysis revealed core semantic features and senses of ai denoting object-oriented relations and strong emotions. Furthermore, the corpus queries produced results exhibiting a number of ai’s senses which can be characterized as “parental love,” “romantic love,” “altruistic love,” “pastime love,” “cherished love,” and “habitual love.” I posit that “parental love” and “romantic love” are interwoven prototype senses, mainly emphasizing short distance relationships, such as family, the elderly and one’s mate while “altruistic love” stresses social distance between ordinary people.
|