日本之裁判員審判──運作與課題

日本刑事法學者三井誠教授（東京大學法學博士、現任同志社大學法科大學院教授），於本年度三月三十一日及四月一日，應東海法律系與司法院共同邀請，分別就日本檢察制度及裁判員制度最新運作及發展動向，做二場專題演講。本篇為三井教授以日本裁判員制度施行迄今之實務運作經驗為基礎，逐一點出制度運作過程中所發現之重要問題，內容精闢，深入淺出，實為宏觀瞭解日本裁判員制度的經典之作。今幸得三井教授慨然允諾，故將其演講內容翻譯發表，以饗讀者。