西法東漸與學術自覺——中國大陸移植外國法研究的回顧與展望

"從傳統法律走向現代法律,是法律文明史的必然趨勢。對於自清末修律以來中國大陸法和法學的百年發展而言,始終處在一個不斷學習、借鑑、吸收、消化外國法律和外國法治經驗的進程之中。當前中國大陸法律體系中的各項制度、原則和用語,許多都是從歐美以及日本移植或改變而來,只是又充分考慮到中國大陸的國情和文化傳統而有所變化,原本來自外域的法律已然成為現代中國大陸法不可分離的重要的主體部分。對這一段法律移植的歷史過程進行系統的梳理和描述,反思其得失,探詢其規律,是一個具有相當理論價值和學術意義的課題。"