一段從「資料保護法」轉變成「個人資料保護法」之歷史過程──從1970年黑森邦《資料保護法》，到1977年德國《聯邦資料保護法》，法規範核心內容之重大位移談起

作者算是個資法相關等數位法制的資淺業餘接觸者，本文撰寫之起心動念，乃出於多年不解之疑惑，為何從1970年之世界首部黑森邦《資料保護法》（Hessische Datenschutzgesetz），包含之後歐陸其他國家立法例中，所有與資料保護相關法律名稱，皆單純以「資料」（Daten）為其規範客體與法典名稱，從未見有「個人資料」（Persönliche Daten）之用例。