近代中國「民間工業」的全球本土面向：評Lean, Eugenia (2020). Vernacular Industrialism in China: Local Innovation and Translated Technologies in the Making of a Cosmetics Empire, 1900–1940. New York: Columbia University Press.

王德威曾從文學視角切入，發現儘管五四知識分子總是將傳統士紳階層的文人視作保守落後、衰朽無能的象徵，但晚清的文學創作反而顯示出更多豐富的現代面向。他因此認為，晚清中國具有與五四線性進步的現代性所不同的「被壓抑的現代性」（repressed modernities）（王德威，2003）。類似的現象亦可見於近現代中國科技與工業發展史的主流書寫中：20世紀的研究者多半聚焦體制化的進程，尤其關注現代工廠、企業制度與制度化科學的興起。相較之下，體制之外的科學探索與生產實踐，諸如小規模生產、技術改良或在地知識的應用，則常被視為前工業化、低層次，乃至次要的技術活動，難以納入主流現代化敘事之中。1