「日本雕刻的近代」系列翻譯（四）學院主義之形成

Best Literature Excerpts Translated Formation of Academicism

一如前一章所做的概觀，明治二〇年代到三〇年代近代日本的雕刻家們，參與了建設國家性紀念碑像的事業，並藉此對新的技術、樣式進行了摸索。在本章之中，筆者想要繼續追問，在此種具備公共使命的大作主義之外，基於藝術家個人感性製作而成的作品，是如何被生產出來的問題。理解並接受所謂培育於西洋的雕刻的概念這件事，雖然可以說是整個明治時期日本雕刻家持續探求的事，然而，成爲其大前提的，卻是學習迄於十九世紀後半葉爲止西洋美術醞釀而來的學院式雕刻的事。