論翟理斯對柳宗元散文的創意詮釋

Discussion on Herbert A. Giles’Creative Interpretation of Liu Tsung-Yüan’s Prose

翟理斯（Herbert Allen Giles, 1845-1935）是19世紀末期至20世紀初期的英國漢學家，於1867年被英國派來中國，起初是英國駐華使館的翻譯學生，其後歷任天津、寧波、廣州、上海等地的英國領使館翻譯，以至助理領事、領事等職。1893年以健康欠佳為由返回英國，於1897年成為英國劍橋大學第二任漢學教授。