解放軍邁向建軍百年：科技發展面臨之挑戰（The People’s Liberation Army Approaching Its Centennial: Challenges in Technological Development）

建軍百年に向けて邁進する中国人民解放軍：科学技術分野で直面する課題

本文探討習近平領導下的解放軍在邁向建軍百年所面臨的挑戰。首先，本文釐清建軍百年奮鬥目標的內涵，發現解放軍與未來戰力相關的科技類目標比重增加。由於軍事科技的發展將大幅影響建軍百年奮鬥目標的實質成效，因此本文試圖探究解放軍在軍事科技發展上所面臨的挑戰。包括習近平在推動軍民融合上，除有地方領導機構權責不明、地方政策不一致、法規位階低等問題外，美國在半導體產業對中國的壓制也將拖累解放軍後續在建案上的時程。其次，解放軍內部管理問題亦將是阻礙解放軍能否有效將軍事科技轉化成戰力的重要變數。尤其在習近平軍事改革後，2023年火箭軍、中央軍委裝備發展部與軍工集團企業的領導高層也有多位將領與官員遭到調查與下台，反映內部腐敗問題也將可能影響解放軍在軍事科技的發展進程。

本稿では、習近平指導下の中国人民解放軍が建軍百年に向け邁進する中で直面する課題について検討する。まず、建軍百年の奮闘目標の内容を掘り下げたところ、中国人民解放軍と将来の戦闘能力に関わる科学技術分野の目標の比重が増大していることが明らかとなった。軍事科学技術の発展が、建軍百年の奮闘目標の実質的な成果に大きな影響を及ぼすことから、解放軍の軍事科学技術の発展における課題について探求する。習近平が推進する軍民融合においては、地方の指導組織の権限及び責任の不明確さ、地方政策の不一致、法規レベルの低さ等の問題に加え、半導体産業における米国の対中制裁が、解放軍の発展速度を遅らせることになるだろう。解放軍内部のガバナンス問題もまた、軍事科学技術の効果的な戦闘能力への転化を阻害する重要な変数になると見られる。とりわけ習近平の軍事改革後、2023年においては、ロケット軍、中央軍事委員会装備発展部や軍需関連企業グループの高官や関係者が相次いで調査、解任されたことは、内部の腐敗を反映しており、解放軍の軍事科学技術の発展に影響を及ぼすだろう。
This paper examines the challenges faced by the People’s Liberation Army (PLA) under the leadership of Xi Jinping as it approaches its 2027 centennial goal. Firstly, it elucidates the essence of the PLA’s centennial goal, revealing an increased emphasis on technological objectives pertinent to future combat capabilities. Given that the development of military technology will significantly impact the tangible outcomes of the centennial goal, this paper delves into the challenges confronting the PLA in military technological development. At the forefront of promoting military-civil fusion, China encounters challenges such as the ambiguity of responsibilities within local leadership organizations, inconsistency in local policies, and the limited legal authority of relevant regulations. Secondly, the suppression of China by the United States in the semiconductor industry will also impede the PLA’s subsequent construction schedule. Additionally, internal management issues within the PLA will hinder its ability to effectively translate military technology into combat capabilities. Particularly following Xi Jinping’s military reforms, in 2023, there were investigations and dismissals of numerous senior officers and officials within the Rocket Force, the Equipment Development Department of the Central Military Commission, and leadership levels of military-industrial conglomerates. These instances reflect internal corruption issues that may potentially affect the PLA’s progress in the development of military technology.