《瑣蛣雜記》與《六合內外瑣言》敘考

On the versions of“Suo Jie Za Ji”and five“Liu He Nei Wai Suo Yan”

對所見三種《瑣蛣雜記》、五種《六合內外瑣言》的版本進行比勘、考敘，認為乾隆年間刊刻的十二卷本《瑣蛣雜記》是在屠紳的親自過問下刊行的；增訂的二十卷本《瑣蛣雜記》及石渠閣二十卷本《六合內外瑣言》等則是在屠紳去世後才刻印的；所增篇章亦非屠紳所作。我們不能再籠統地將增訂本《瑣蛣雜記》及《六合內外瑣言》與乾隆本《瑣蛣雜記》看作同一部書，也不應將增訂本《瑣蛣雜記》及《六合內外瑣言》一書的著作權全繋于屠紳一人的名下。

This paper will compare the versions of three“Suo Jie Za Ji”and five“Liu He Nai Wai Suo Yan”. I think the version of twelve chapters“Suo Jie Za Ji”edited in Qian Long Dynasty was printed by Tu Sheng, but the twenty chapters“Suo Jie Za Ji”and the twenty chapters“Liu He Nei Wai Suo Yan”edited by Shi Qu Ge etc. were printed after Tu Long died, so their increase content were not Tu Long’s works. I do not think“Suo Jie Za Ji”and“Liu He Nei Wai Suo Yan”are the same work, and do thing they all the works of Tu Long.