新手的國際展速成包：以臺日「臺灣租書店與漫畫的奇幻旅程」國際展為例

International Exhibition Crash Course for Newcomers: A Case Study of the Taiwan-Japan International Exhibition, ''Magical Journey of Taiwanese Book Rental Store and Manga''

公立博物館難得有國際合作展覽的機會，但是在人力、時間及預算吃緊的狀況下，為了端出可口出色的展覽，公立博物館資深策展人往往得要承擔沉重的工作量，因此如何讓館內沒有相關經驗的夥伴成為即戰力，就變成非常重要的任務。面對這樣的困境，本文將以2022年國立臺灣歷史博物館漫博組與日本北九州市漫畫博物館合作策畫的「臺灣租書店與漫畫的奇幻旅程」國際展為例，具體分析在人力、時間、預算及經驗有限的狀況下，如何籌辦國際展覽。第一部分將以國立臺灣歷史博物館為主，了解資深公立博物館如何處理須於現場進行施作的國際展覽。第二部分則將分析「臺灣租書店與漫畫的奇幻旅程」國際展的籌備、執行及結案三個面向，詳盡地陳述當時工作時所面對的各種挑戰及解方。第三部分則是以第二部分為借鏡，統整出給國際展新手的懶人包，包含實際上工作時間的掌握、各種數位工具的應用，以及心理上的支援等。最後會準備本次國際展中所發展出來的各種工具表格，讓新手可以自行調整，直接將這些表格應用於自己的展覽工作管理中。期待藉由本文，可以降低公立博物館新人或國際展覽新手入門的門檻，並讓新手們快速成長成為獨當一面的博物館人。

An international collaborative exhibition is an opportunity for public museums. However, under the limited resources, time, and budget constraints, senior curators at public museums often bear a heavy workload to deliver outstanding exhibitions. Therefore, transform colleagues without relevant experience into effective contributors to the museum. This article analyzes the example of the international exhibit, ''Magical Journey of Taiwanese Book Rental Store and Manga,'' co-curated by the National Museum of Taiwan History (NMTH), Taiwan, and Kitakyushu Manga Museum (KMM), Japan, in 2022, to demonstrate how to organize an international exhibition under constraints in terms of labors, time, budget, and experience. The first part primarily focuses on how the NMTH curated on-site international exhibits in the past. The second part analyzes the preparation, execution, and completion of the ''Magical Journey of Taiwanese Book Rental Store and Manga'' international exhibition. The third part draws from the insights of the second part to create a quick guide for newcomers to international exhibitions, including time management, various digital tools, and psychological support. Finally, the article provides tools and charts developed during this international exhibition, allowing newcomers to adapt and apply these resources directly to their own exhibit management. With this article, the aim is to lower the entry barriers for newcomers to public museums and international exhibitions and cultivate them into competent museum professionals.